Sebelumnya di Shadowhunters...
Ibu. / Putriku.
Apa hubunganya denganku? / Darah.
Itu akan selalu menjadi penyebab kau menginginkan Clary.
Bisa kita mulai membahas vampir?
Berkat dirimu, aku dipanggil untuk menjawab itu.
Cari Camille, atau kau mati.
Hanya kau dan Raphael yang mengenal baik Camille.
Hanya aku yang sangat mengenal Camille.
Bagaimana ini bisa membantuku?
Jika Camille menyuruh ular untuk menjaga barang, maka barang itu berharga baginya.
Jika kau tidak bisa membantunya, maka kau harus pergi.
Kita harus mengeluarkan Alec dari sini, tapi bukan begini caranya.
Jangan tinggalkan aku, Alec.
Jace Wayland! Dengan ini kau dihukum ke City of Bones [Kota Tulang Belulang]
Untuk menunggu sidang dengan tuduhan pengkhianatan tingkat tinggi..,...
Dan membantu Valentine perang melawan Clave.
Ada perlu apa disini, Shadowhunter?
Aku ingin bertemu Jace Wayland.
Keluarkan aku dari sini.
Kumohon...
Hiraukan saja mereka.
Mereka semua layak berada di sini.
Yang menentang Clave pantas dihukum.
Jace.
Kenapa kau kemari? Bawa dia pergi.
Tidak.
Aku tidak akan ke mana-mana...
Kecuali aku tahu kau akan baik-baik saja.
Apa Alec aman? Apa dia baik-baik saja?
Dia baik-baik saja.
Jace, aku merasa bersalah.
Kau di sini karena aku.
Jika saja aku tidak termakan ajakan Dot...
Ini bukan salahmu, Clary.
Aku harus membayar atas tindakanku.
Tindakan yang tidak kau kehendaki.
Apa yang bisa aku lakukan untuk membantu?
Katakanlah. Aku akan lakukan apapun.
Menjauh dariku.
Apa?
Apapun yang terjadi, jangan pernah dekati aku lagi.
Apa yang kau bicarakan?
Kau adalah keluargaku.
Aku senjata Valentine.
Pikirmu dia akan melepaskanku? Dia tahu bahwa kau...
Kaulah kelemahanku.
Jika aku keluar dari sini, dia akan memburumu lagi.
Biarkan saja.
Aku tidak takut. Kita lawan bersama-sama.
Kita tidak bisa bersama, Clary.
Selamanya tidak akan pernah bisa.
Jace...
Kami sudah selesai. / Tidak
Kumohon jangan melakukan ini. Jace!
Sampai jumpa, Clary.
Tidak, Jace! Tidak!
Jace!
♪ Shadowhunters 2x04 ♪ Day of Wrath Original Air Date on January 23, 2017
== sync, corrected by explosiveskull == www.addic7ed.com Translated by Wiji Joko
Bagaimana negosiasinya dengan Aldertree?
Pria itu sangat serius.
Dengan sombong dan gagahnya..,....
...dia memberitahuku bahwa aku akan dihukum..,...
...meski hukumannya belum ditetapkan.
Hanya karena mencoba menyelamatkanku.
Jace mungkin yang menyelamatkanku..,...
Tapi aku merasakan kehadiranmu.
Dan itu menjadi pembeda buatku. Jadi... Terima kasih.
Terima kasih untuk tidak mati karenaku.
Bagaimana Jace?
Dia akan kembali.
Setelah dia menyentuh Soul-Sword, kebenaran akan terkuak...
...dan membuktikan bahwa Jace tidak pernah berada di pihak Valentine.
Dengar...
Dengan semua yang telah terjadi, aku...
Kita tidak punya kesempatan untuk...
Kencan pertama?
Benar, ya.
Aku tahu tempat yang menyediakan kebab domba yang enak.
Atau kita bisa langsung pergi ke Marrakesh. Kamu lapar?
Sangat lapar.
Hey, Alec.
Ada rapat. Semuanya disuruh kumpul.
Temanku Raj... kau nampak baik.
Rain cek?
Ya, ya. Apa itu boleh?
Pergilah tangani Iblis.
Aku akan menangani Iblis-ku sendiri.
Clary. Ibu mencarimu kemana-mana.
Ibu dengar kau menemui Jace. Apa dia baik-baik saja?
Dia dikurung di City of Bones. Menurut Ibu bagaimana keadaanya?
Kita sudah terlambat menghadiri rapat. Jadi...
Clary, tunggu. Ibu mau bilang sesuatu.
Clave menugaskan Ibu di Idris.
Apa?
Mengapa?
Ibu mantan istri Valentine.
Ibu menyembunyikan Pialanya selama 18 tahun. Mereka menguji kesetiaan Ibu.
Clave pasti tahu kalau Ibu tidak berada di pihak Valentine.
Katakan saja kalau Ibu membuktikan kesetiaan Ibu disini.
Ibu harap juga begitu.
Pilihan Ibu hanya pergi ke Idris..,...
..atau lari. Dan...
Ibu sudah lelah berlari.
Tapi Ibu baru saja kembali.
Ibu tahu.
Itu sebabnya Ibu ingin kau ikut dengan Ibu.
Pindah ke Idris?
Ibu tahu ini mengagetkan, tapi Ibu bisa menunjukan tempat kelahiranmu.
Dan kita akan membuka lembaran baru... Bersama.
Iblis menyerang pusat kota.
Satu orang meninggal. / Dan Jace tidak disini, jadi...
Kau ikut kami.
Kalian ingin aku bergabung dengan kalian?
Ini bukan pilihan pertamaku, tapi kami butuh bantuan..,...
Dan yang lainya sedang berpatroli. Bersiaplah.
Disini 10-54. Aku tidak melihat adanya mayat.
Memang tak ada mayat. Ini hanya peringatan palsu.
Beberapa anak membuat lelucon.
Oke, semoga malammu menyenangkan.
Kau juga.
Ini perbuatan Iblis jahat.
Meninju dadanya sampai berlubang.
Dengan kekuatan seperti itu, aku yakin dia belum selesai.
Iblis itu sudah pergi dari daerah sini.
Kita bawa mayat ini ke Institut.
Aku akan menjalankan tes untuk mengetahui Iblis apa yang kita hadapi.
Clary dan aku akan memperluas perimeter.
Hey, Fray!
Kita harus memburu Iblis. Ayolah.
Paling penting. Jangan memperlambatku.
Jika kau memperlambatku, kita berdua akan mati.
Kedengarannya wajar.
Untuk apa ini?
Memungkinkanmu melihat Iblis melalui tanda panas.
Whoa.
Pertama kali memang berlebihan. Kuncinya adalah fokus.
Buang semua yang tidak penting, fokus pada tanda panas.
Sedang kucoba. Aku tidak melihat apa-apa.
Sabar. / Bicara saja memang mudah.
Untuk seseorang yang belum melatihnya, ini mustahil.
Mustahil berarti coba lagi.
Bukan berarti kau harus mengkhawatirkan semua itu.
Nanti kau akan terbiasa dengan sendirinya.
Kau akan ke Idris.
Cepat sekali berita tersebar.
Tapi aku belum memutuskan..,...
Jadi jangan terlalu bersemangat untuk segera mengusirku.
Kau akan betah di Idris. Tempatnya menakjubkan.
Ya?
Aku yakin kau pasti lega begitu aku pergi dari sini.
Kau sendiri yang bilang, bukan aku.
Tn. Santiago...
Terima kasih sudah mau datang.
Apa boleh buat.
Percayalah, aku berharap menyelesaikan masalah ke-vampir-an....
...tanpa harus membawamu ke sini.
Tapi tadi malam, salah satu timku menemukan sarang di Ocean Hill.
Empat belas manusia mati. Tiga di antaranya anak-anak.
Itu ulah Camille. Dia selalu suka anak-anak.
Ini tidak ada hubungannya dengan klan-ku.
Sayangnya, kami sudah muak dengan berbagai alasan.
Jika kau ingin membuktikan dirimu benar..,...
...serahkan Nn. Belcourt ke Clave.
Kau pikir aku belum mencobanya?
Aku ingin mempercayaimu, Tn. Santiago,
Tapi sayangnya...
Aku tidak bisa.
Berdasarkan sejarah hidupmu selama tujuh dekade terakhir..,...
Tampaknya kau memiliki kesulitan mengendalikan doronganmu.
Semua kesalahpahaman yang disayangkan.
Aku tidak ada kaitanya dengan peristiwa di Ocean Hill.
Itu pasti ulah Camille.
Dimana dia sekarang? / Aku tidak tahu.
Dan jika aku tahu, aku akan ke sana..,...
...dan menghentikan Camille.
Kau punya sifat pahlawan, Raphael.
Apa yang kau lakukan?
Barang baru dari Clave.
Untuk meyakinkan vampir agar bekerja sama.
Sinar Ultra Violet.
Lebih terang dari sinar matahari.
Stop!
Dimana Camille? / Sudah kubilang. aku tidak tahu.
Kau tidak bisa lolos dari ini.
Menyiksa Downworlders melanggar Perjanjian.
Kami tahu batas dalam penyiksaan.
Kami menyebutnya motivasi.
Yang benar saja? Penyok pun tidak?
Hei, Bu. Ada apa?
Makan malam besok. Jam delapan. Jangan mengecewakan Ibu.
Ibu terdengar seperti nenek, kecuali dengan lebih bersalah.
Jika itu mungkin.
Adikmu bakal pulang..,...
...dan Ibu pikir itu waktu yang tepat untuk berkumpul bersama.
Kau mau apa? Iga atau burger?
Simon sedang diet sekarang.
Apa? Kau sedang diet?
Pantas saja kau nampak pucat.
Ayolah. Kapan terakhir kita makan malam bersama?
Simon sangat ingin datang, hanya saja...
Rapahel menyuruhku untuk mencari....
....penyanyi wanita untuk mengisi pertunjukan kami.
Ibu yakin dia akan mengerti.
Ibu tidak kenal sifat asli Raphael sih.
Tapi Ibu tahu makna keluarga bagimu.
Ya, Ibu benar. Simon akan datang.
Clary...
Aku tahu kau melarangku bertemu tapi... Maaf, aku tidak bisa.
Aku tidak bisa jauh darimu.
Mengapa kau tidak bisa paham? Dengan kau berada di dekatku....
...dan setiap saat mengingatkanku dengan...
...apa yang aku inginkan, tapi tidak bisa kumiliki. / Kita akan menemukan jalan keluarnya.
Jangan takut.
Tidak.
Takutlah.
Clary!
Jace?
Kau baik-baik saja?
Hodge?
Cobalah untuk tidak tidur.
The Silent Brother menggunakan pengendali pikiran...
...untuk menghantuimu dengan mimpi buruk orang yang kau sayangi.
Kau pasti tidak pernah tidur.
Kau berhak merampas tanganku, Jace.
Aku seharusnya tidak pernah memberikan Pialanya pada Valentine.
Mungkin suatu hari nanti kau akan mengampuniku.
Aku tidak percaya pada pengampunan, Hodge.
Aku hanya percaya pada baik atau buruk..,...
...dan aku menerima konsekuensinya.
Sangat kejam.
Itulah yang membuat mu kuat.
Tapi tempat ini...
Sedikit demi sedikit akan mengikis kepercayaanmu.
Aku tidak sepertimu.
Mereka tak akan bisa membuatku patuh.
Tunggu sampai sidang putusan.
Setelah apa yang mereka lakukan padamu...
Kau akan seperti aku.
Alec...
Apa yang terjadi? Siapa kalian?
Tenang. Kami di sini untuk membantu.
Ini kerasukan.
Begitu Iblis berhenti merasuki..,...
...mereka tidak bisa mengingat apa yang sudah mereka perbuat
Apa ini darah? / Tenanglah.
Jangan dilihat, oke?
Lihat saja aku. / Aku tidak mengerti.
Apa yang terjadi?
Aku tahu kau bingung sekarang. Tapi aku akan membantumu.
Aku janji.
Oke?
Tidak cukup sampai disini..,...
Sekarang Clave ingin merusak keluargamu?
Aku akan bicara dengan Aldertree. / Ini bukan keputuan dia.
Perintah ini dari Dewan.
Maka aku akan ikut denganmu.
Jangan.
Selama 18 tahun, kau selalu mengutamakan Clary dan aku.
Ini masalahku.
Bukan begitu cara kerjanya.
Ketika Valentine membawamu..,...
Aku berjanji kalau itu terakhir kalinya aku jauh darimu.
Tapi kau benci Idris.
Dan bagaimana hidupmu di sini?
Pekerjaanmu. Kelompokmu...
Itu semua tidak boleh di tinggal.
Tapi aku orang yang keras kepala... Dan aku tahu apa yang aku inginkan.
Bentar!
Oh, Raphael.
Aku tidak tahu harus kemana lagi.
Oh, kasihan sekali kau.
Semuanya akan baik-baik.
Aku akan mengurusmu.
Masuklah.
Bawa dia ke kamar mayat.
Dan kabari jika Iblisnya sudah ketemu.
Sampai Victor datang, aku yang pegang kendali.
Lydia...
Kau sudah dengar kabar Jace?
Aku tahu kau khawatir, tapi aku masih menunggu, sama sepertimu.
Kecuali akulah yang menempatkan dia di sana.
Jika saja aku tidak membuat kesepakatan dengan Aldertree...
Jace pasti sudah terkoyak oleh serigala, dan Alec akan mati.
Kau melakukan apa yang harus kaulakukan.
Jantung pria itu sudah tak ada.
Aku pikir hanya aku yang punya akhir pekan yang berat.
Tunjukan rasa hormatmu pada orang mati.
Maksudku, aku pernah seperti dia.
Hanya saja nama Iblis yang menyerangku adalah Kathy.
Jangan bersikap sok pintar setelah....
...kau dikalahkan oleh penyihir.
Beritahu aku jika kau menemukan sesuatu.
Siapa yang meninggal dan mengangkatnya jadi Ratu?
Jika kau tak diam, kubunuh kau.
Aldertree tahu kalau aku mengasihimi.
Dia tahu kau sudah kuanggap seperti anakku.
Itulah alasan ia melakukan ini. / Dia mencari Camille.
Dan menghukumku pada saat yang bersamaan.
Maukah kau membantuku menyerahkan Camille ke Clave?
Raphael... / Aku tahu itu berlebihan.
Makanya aku baru berani meminta bantuanmu sekarang.
Aldertree memberiku 12 jam untuk menyerahkan Camille..,...
...atau dia akan membakarku dan seluruh klan-ku.
Magnus, kau di dalam? Ini Simon.
Saatnya membuktikan omonganmu tentang...
...membantuku menemukan Camille, karena Raph...
Kau ada di mana-mana!
Aldertree menyiksaku gara-gara kau.
Wajahmu seperti ikan panggang. Lawan aku, muka codet!
Semuanya, tenang.
Mari kita bicara ini baik-baik.
Ada yang mau Martini?
Aku punya persediaan banyak.
Kau mengancam Ibuku.
Jika saja kau berusaha menemukan Camille...
Berusaha? Aku mencarinya sampai ke India...
...dan harus berhadapan dengan ular kobra!
Dan yang aku dapat hanya kotak bodoh milik Camille!
Kotak bodoh ini suci.
Kau tahu alasanya?
Karena kotak ini berisi tanah kuburan Camille.
Tanah kuburan?
Aku pikir isinya mungkin berlian..,...
...atau cincin emas yang dia curi dari makam Cleopatra.
Haruskah kita gembira?
Ada yang mau menjelaskanya padaku?
Jika kau punya tanah kuburan vampir, kau bisa memanggil vampir tersebut.
Bagus. Hanya saja..,....
...membuka kotak bodoh itu susahnya minta ampun.
Aduh! Apa apaan?
Untuk membuka kotak ini, kau membutuhkan darah Camille.
Dan karena dia adalah penciptamu...
Oke. Sekarang apa?
Oh, Tuhan, Welkie! / Apa yang terjadi?
Kerasukan.
Dadanya berlubang.
Sama seperti manusia di kamar mayat.
Iblis itu ada disini.
Aktifkan pengawasan darurat. Victor tak bisa dihubungi.
Aku mengkarantina Institut sampai kita membunuh Iblis ini.
Aku tak paham. Bagaimana Iblis itu bisa masuk kesini?
Cara yang sama tanpa mengaktifkan alarm darurat.
Iblis itu pasti tak kasat mata.
Iblis itu bersembunyi di dalam mayat manusia itu.
Aku tidak tahu Iblis bisa melakukan itu.
Memang tak bisa. Ini bentuk baru dari kerasukan..,...
...tak kasat mata, menargetkan Institut, itu...
Eksperimen Valentine.
Ibuku bilang kalau dia bertekad untuk membuat makhluk super...
..yang bisa mengalahkan Clave. Itu yang dia coba lakukan dengan Jace.
Kedua korban mengalami kerusakan pada lapisan kulit luar.
Iblis itu pasti memakan emosi negatif. Kemarahan, kebencian, amarah.
Menyebabkan korbanya bertindak brutal.
Kita harus terus memindai racun dan tanda panas.
Cobalah untuk mempersempit calon korban sebelum Iblis itu beraksi lagi.
Alec, periksa bagian depan.
Kalian berdua bagian belakang.
Aku akan bersamamu.
Hari ini semakin baik.
Cairan Iblis.
Pasti tadi dia lewat sini.
Jadi kau mau ke Idris, ya?
Aku pikir kau gadis New York sejati.
Apa disini banyak yang punya Twitter?
Jika kau tinggal lama disini, kau akan tahu segalanya.
Aku masih pikir-pikir.
Apa ada Tanda agar kau bisa berada di dua tempat sekaligus?
Aku harap ada.
Ibuku ngotot agar aku sekalian ikut.
Dan kita sudah melalui banyak hal untuk menyelamatkanya, tapi aku... entahlah.
Setidaknya kau punya Ibu yang ingin bersamamu.
Seseorang yang berpikir bahwa kau cerdas dan menawan...
Seseorang yang menghapus ingatanmu dan menyembunyikan kebenaran.
Aku tak bermaksud menyinggung hal buruk tentang Ibumu.
Tapi semua Ibu pernah melakukan hal buruk.
Jadi mungkin kau harus bersyukur....
....memiliki Ibu yang ingin mencoba memperbaiki semuanya.
Tunggu.
Menurutmu aku harus pergi? / Tentu saja tidak.
Tidak ada orang di Idris yang akan mengajarimu bertarung dengan high-heels.
Ayo.
Ada Iblis yang harus kita buru.
Jika kau mencoba untuk menebus kesalahanmu, tidak usah repot-repot.
Aku sedang tidak mood.
Wow.
Tidak heran Alec mencampakanmu.
Kau mau? Coba saja!
Lydia!
Kau baik-baik saja.
Kau berdiri di depan pedang ini, karena tuduhan berkhianat pada Clave..,...
...serta membunuh dua Downworlder.
Entah engkau bersalah atau tidak, semoga kebenaran membebaskan jiwamu.
Ada yang ingin kau sampaikan sebelum kita mulai?
Facilis descensus Averno.
"Turun ke Neraka itu memang mudah."
Aku senang kau percaya moto dari Clave.
Alec dan aku selalu saling mengingatkan bahwa kami tak akan berpisah.
Ada waktu?
Aku tahu ini tidak mudah..,...
...mengingat hubunganmu dengan Camille...
Tapi jika kau merasa bersalah karena menyerahkanya ke Clave..,...
...aku bisa menunjukkan bukti sarang yang dia buat, karena itu...
Sangat kacau.
Ditambah, dia membunuhku juga. Jadi ya begitulah.
Aku tahu dia bertingkah ceroboh selama 200 tahun terakhir.
Dan aku tidak bisa membela apa pun yang dia lakukan...
Tapi dia tidak sepenuhnya jahat.
Bukanya tak percaya, tapi aku perlu bukti untuk itu.
Tidak banyak orang yang tahu ini, tapi...
Ketika aku tinggal di London, pada awal 70-an..,...
Aku sedang kesusahan.
Tidak peduli seberapa keras aku mencoba..,...
Aku tidak bisa menemukan jalan keluar.
Lalu pada malam yang penuh badai...
Aku jatuh dari Jembatan Blackfriars.
Dan jika...
Jika bukan karena Camille...
Aku tidak akan berada di sini sekarang.
Dia satu-satunya yang cukup berani untuk menghentikanku.
Dia menyelamatkanku.
Wow.
Aku selalu berpikir kau tipe penyihir yang tegar.
Memang benar.
Tapi di saat aku terpuruk, aku memiliki penyemangat hidup sama sepertimu.
Clary.
Jadi sekarang kau paham mengapa ini sangat tidak mudah.
Kau tahu... sekarang Ibu bertindak berlebihan..,...
...memastikan kalau kau baik-baik saja.
Mengingat perbuatan Iblis itu pada Lydia, aku tidak menyalahkan Ibu.
Barusan Clary menjenguknya di rumah sakit. / Bagaimana keadaanya?
Dia terluka cukup parah, tapi dia akan selamat.
Senang mendengar sesuatu yang positif.
Ya.
Ibu.
Tentang Idris...
Ada bagian dari diri Clary yang ingin pergi bersama Ibu...
Tapi...
Clary harus belajar mandiri.
Dan ada orang-orang di sini yang tidak bisa Clary tingalkan.
Apa kau membunuh manusia serigala Gretel Monroe?
Tidak.
Tapi kau menangkapnya untuk Ayahmu, Valentine Morgenstern..,...
...setelah mendapat dorongan dari adikmu.
Aku bertanggung jawab penuh atas tindakanku.
Kau sangat sayang pada adikmu, kan?
Jangan bawa-bawa nama Clary.
Ya atau tidak?
Ya.
Bahkan setahuku..,...
...kalian terlibat dalam hubungan romantis
Sebelum tahu bahwa kalian bersaudara.
Apakah itu benar?
Ya.
Bagaimana sekarang?
Apakah kau menyayanginya atas dasar kakak-adik?
Aku sudah mencoba melawannya, tapi...
Jawab saja ya atau tidak.
Apakah kau menyayangi Clary atas dasar kakak-adik?
Tidak.
Perasaan ini lebih dari itu.
Aku paham.
Apakah kau menyayangi Valentine?
Aku suka bermimpi Ayah yang menyayangiku.
Ayah yang tidak akan membunuh elang milik putranya?
Ya.
Aku tahu banyak tentangmu dan Valantine.
Mencintai sama saja menghancurkan.
Pelajaran yang keras untuk anak berusia enam tahun.
Apakah kau setuju dengan itu?
Ya.
Apa kau merasa tujuan Valentine hanya membunuh semua Downworlders?
Ya dan tidak.
Yang mana?
Keduanya.
Valentine mungkin salah arah..,...
...tapi aku melihat sarang vampir yang berkembang...
...karena kurangnya tindakan dari Clave.
Kurangnya tindakanmu.
Pertanyaan terakhir.
Bisakah kau mengatakan sumpahmu pada Clave?
Facilis descensus Averno.
Aku bertanya padamu.
Bisakah kau mengatakan sumpahmu pada Clave?
Aku...
Jawab!
Tidak!
Tidak, aku tidak bisa.
Berdasarkan kesaksianmu...
Aku akan merekomendasikan pada Clave untuk memenjarakanmu seumur hidup.
Semoga Malaikat mengasihimu.
Terima kasih, Saudara Jeremiah.
Tidak akan ada martir di sini.
Bukanya memaksa..,...
Hanya saja aku berjanji pada Ibuku, aku akan pulang....
...untuk makan malam jam 8:00, jadi jika kau bisa...
Aku bisa menunggu. Tak masalah.
Jadi, kau siap?
Hampir.
Pergilah ke alamat ini.
Temanku Catarina punya beberapa bahan....
...yang aku butuhkan untuk membuat ramuan bertahan lama.
Aku pikir perangkap untuk Camille sudah selesai.
Aku pikir kau akan memiliki sesuatu yang sama dengan Hannibal Lecter....
...dan teman-temannya.
Jangan meremehkan kekuatan Camille.
Pergilah ke tempat Catarina.
Sayangku Camille.
Apa?
Ini aku.
Magnus.
Aku sangat menyesal.
Magnus, keluarkan aku dari sini!
Simon, di mana kau?
Aku menghubungimu empat kali.
Cepat telpon balik aku.
Alec.
Alec?
Apa yang sudah aku lakukan?
Oh, Tuhan.
Clary, aku...
Ada Iblis yang harus kubunuh.
Jangan bilang kau melakukan pekerjaan Clave...
...hanya karena kau tergila-gila....
..dengan Shadowhunter itu.
Jangan libatkan Alec. Ini antara kau dan aku.
Kau dan aku ketika kita menghadiri penobatan Ratu Victoria....
...dengan menyamar sebagai Duke dan Duchess of Cambridge?
Percayalah, ini bukan keputusan yang mudah.
Tapi kau sudah keterlaluan.
Aku tidak akan membiarkan Raphael menderita karena perbuatan burukmu.
Jadi ini gara-gara vampir tengil itu?
Kau sudah banyak menciptakan vampir.
Anak anak-mu.
Tapi sebagai penyihir, aku tidak bisa punya anak.
Para Downworlders yang menjadi temanku..,...
...merekalah anak-anakku. Keluargaku.
Maafkan aku, Camille.
Aku akan melakukan apa pun untuk melindungi Raphael.
Ketakutanmu akan kesendirian...
...selalu menjadi kelemahanmu.
Jangan.
Kau tidak suka kehilangan orang yang kau sayangi... kan?
Hanya aku yang akan selalu berada disisimu selamanya.
Kau tahu itu.
Itulah alasan kau mencintaiku...
Dan kau akan selalu mencintaiku.
Pilihlah... aku.
Nikmati Idris.
Aku dengar cuacanya cerah.
Tega sekali kau?
Aku pikir kau mencintaiku.
Jangan lakukan ini!
Clary, ponselku batereinya habis...
...dan aku tidak mendengar pesan terakhirmu.
Maaf. Aku sedang sibuk.
Tolong beritahu aku kau belum berangkat ke Idris.
Aku OTW ke Institut sekarang.
Aku akan segera menemuimu... aku harap.
IBU -Dimana kau? Makananya hampir dingin-
Makan malamnya besok saja. Simon Janji
Hodge, kau dengar itu?
Aku harap itu bukan mimpi buruk.
Kumohon. Bantu kami.
Apa yang terjadi? / Pegang tangannya!
Kita bisa keluar dari sini jika dia masih hidup.
Dia sudah meninggal.
Sebuah kerugian, tapi dia tidak memberiku pilihan.
Dia tidak mau melepaskan pedang ini.
Halo, Jonathan.
Kau lihat apa yang mereka lakukan padamu...
...ketika aku tidak ada untuk melindungimu?
Aku di sini karena kau memberi anakmu darah Iblis.
Kau masih tidak menghargaiku setelah semua yang aku lakukan untukmu.
Kau pikir menerobos kesini mudah?
Butuh usaha.
Aku mengatur serangan ke Institut sebagai pengalih perhatian.
Kau mengatur apa?
Kau disini bukan untukku. Tapi untuk Soul-Sword.
Nak, kau punya dua pilihan.
Hidup di penjara..,...
...atau kau bisa bertarung bersamaku...
...dan memiliki tujuan.
Aku rasa melompat dari perahu tidak cukup jelas.
Kalau begitu kita lakukan dengan cara yang keras.
Bawa dia.
Terima kasih atas bantuanmu.
Hodge!
Terima kasih, Dorothea.
Setidaknya seseorang di sini mengerti...
..arti kata 'setia'.
Silakan.
Bunuh aku seperti kau membunuh elangku.
Buktikan Ayah macam apa kau ini.
Apa yang kau tunggu? Lakukan.
Bawa putraku.
Bunuh yang lain.
Jace! Ambil pedangnya!
Biarkan aku yang melakukan ini.
Jangan membahayakan diri sendiri. Tidak sekarang.
Izzy, kami butuh bantuanmu! Jocelyn...
...mati karenamu.
Iblis itu merasukinya / Dia masih Izzy.
Hati-hati dalam membidik.
Izzy, tolong hentikan! Izzy...
Selalu jadi anak favorit.
Aku sudah muak menjadi bayanganmu.
Izzy, jika kau berada di sana, dengarkanlah aku.
Percobaan yang bagus.
Kembalilah ke Neraka.
Izzy...
Izzy, kau baik-baik?
Izzy!
Izzy... kumohon.
Kumohon kau baik-baik saja, Izzy.
Apa yang terjadi?
Hey.
Sync dan koreksi oleh explosiveskull www.addic7ed.com